(Not seeing double!)
Small news, but good news nonetheless!
That missing window regulator was missing out of error: the seller sent it over a few days after I mentioned it, and indeed, here it is. I can now say that I have a reliable source of (certain) new parts.
Also, given the dry weather of the day – and a little unexpected free time – I took advantage.